1
00:00:01,379 --> 00:00:02,931
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

2
00:00:03,068 --> 00:00:04,586
[كيفن]
لقد أكلت كعكة الجبن.

3
00:00:04,758 --> 00:00:06,896
سواء كان السم،
لا أعرف، لكنها فعلت

4
00:00:07,034 --> 00:00:09,689
أكل كعكة الجبن.
-[أولجا] لم يكن الأمر كذلك،

5
00:00:09,862 --> 00:00:12,413
لذيذ جدا
كما أعلنت من قبل.

6
00:00:13,310 --> 00:00:15,689
إنها على بعد دقائق من الموت.

7
00:00:16,827 --> 00:00:19,620
[ستيلا]
أولغا وفيكتوريا، كانا كذلك
نوع من الاسلوب نفسه.

8
00:00:19,793 --> 00:00:21,793
كلاهما كانا متعرجين.

9
00:00:21,965 --> 00:00:23,275
كان هناك شبيه.

10
00:00:23,448 --> 00:00:24,586
-مثل، كما تعلمون، إنه --
-لا أعتقد ذلك.

11
00:00:24,758 --> 00:00:26,827
-لا أرى ذلك.
-لا، أنا أرى ذلك.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,275
كان هناك شبيه.

13
00:00:28,275 --> 00:00:30,793
[دينو] إنها تعتقد أنها كذلك
أذكى شخص

14
00:00:30,965 --> 00:00:32,378
في الغرفة في جميع الأوقات.

15
00:00:32,378 --> 00:00:34,620
[هيرمان] ليس لديها
شهادة في علم الصيدلة.

16
00:00:34,793 --> 00:00:35,793
هي لا تعرف
ماذا تفعل.

17
00:00:35,965 --> 00:00:37,896
انها مجرد عشوائيا
تسمم الناس.

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,620
[كيفن] إنها مطلوبة بتهمة القتل
في روسيا.

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,172
انها خطيرة جدا.

20
00:00:44,172 --> 00:00:46,275
[تشغيل الموسيقى]

21
00:01:08,379 --> 00:01:10,068
[كيفن] أنا خاص جدًا
عن معداتي،

22
00:01:10,241 --> 00:01:12,103
نوع العتاد الذي أملكه،
حيث معداتي.

23
00:01:12,275 --> 00:01:14,724
لا ينبغي لي أن أنظر
لنرى أين هو العتاد.

24
00:01:14,896 --> 00:01:16,517
لذلك لدي فقط ، أم ...

25
00:01:16,689 --> 00:01:19,000
المجلات الاحتياطية الطازجة.
لدي مصباح يدوي الخاص بي.

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,517
لدي تطبيق قتالي
عاصبة في الظهر.

27
00:01:21,689 --> 00:01:23,310
لدي أصفاد.

28
00:01:23,482 --> 00:01:25,896
عندي مستوى ثالث
الحافظة الاحتفاظ.

29
00:01:25,896 --> 00:01:27,689
وذلك فقط بسبب
نحن نتعامل مع الأطفال،

30
00:01:27,689 --> 00:01:30,379
أنت لا تريد أي مشاكل حيث
يحاول الأطفال الاستيلاء عليها

31
00:01:30,551 --> 00:01:32,172
لأن بعض الشباب
احصل على

32
00:01:32,172 --> 00:01:33,378
نوع من مفتون بها.

33
00:01:39,896 --> 00:01:42,000
لقد فعلت 20 عاما
مع مدينة نيويورك
قسم الشرطة.

34
00:01:43,378 --> 00:01:44,586
الآن أنا جالس هنا
في الملعب.

35
00:01:47,723 --> 00:01:48,689
اسمي كيفن رودجرز.

36
00:01:48,689 --> 00:01:51,000
أنا محقق سابق
مع شرطة نيويورك.

37
00:01:51,172 --> 00:01:54,931
تقاعدت في يوليو 2021،
وانتقلت

38
00:01:55,068 --> 00:01:57,000
إلى ميدلتاون في ديلاوير.

39
00:01:57,172 --> 00:01:59,620
أنا الآن شرطي في لوريوود
مدرسة غروف الابتدائية.

40
00:02:00,724 --> 00:02:04,724
أحب أن أكون ذلك الأول
لمس إنفاذ القانون لديهم

41
00:02:04,896 --> 00:02:07,172
هو انا يعني ليس...

42
00:02:08,586 --> 00:02:10,931
الشرطة القادمة إلى منزلك
لأنه كان هناك حجة

43
00:02:11,068 --> 00:02:12,931
أو موقف سيارة
أو شيء من هذا القبيل.

44
00:02:13,068 --> 00:02:14,896
أحببت أن يكونوا،
"يا أول شرطي أتعامل معه على الإطلاق

45
00:02:15,034 --> 00:02:17,068
"تم التعامل معها في مدرستي.

46
00:02:17,241 --> 00:02:20,000
"وكان باردا كما هيك،
وقد حصل على طول

47
00:02:20,000 --> 00:02:21,896
مع كل واحد منا،
وكان رائعًا."

48
00:02:24,103 --> 00:02:28,379
في 2 سبتمبر 2016، كان
يومك الاقتباس-unquote العادي

49
00:02:28,379 --> 00:02:31,379
في فرقة المباحث،
التفكير في ما سنفعله

50
00:02:31,551 --> 00:02:34,275
الحصول على تناول الطعام والحصول على بعض
القهوة وأشياء من هذا القبيل.

51
00:02:34,275 --> 00:02:36,275
لكني أتذكر عندما كان الهاتف
رن، كل شيء تغير.

52
00:02:41,275 --> 00:02:44,172
المكالمة الهاتفية كانت من دورية
مجرد ذكر أن لديهم

53
00:02:44,172 --> 00:02:45,448
سرقة كبرى.

54
00:02:45,448 --> 00:02:48,793
الضحية، إنها تفتقد أشياء
من شقتها نقدا

55
00:02:48,965 --> 00:02:52,067
المجوهرات وتحديد الهوية.

56
00:02:52,241 --> 00:02:54,724
فقلت: "حسنًا، كما تعلم،
ضعني كما تم إخطارك "

57
00:02:54,896 --> 00:02:56,067
لأن شيئا من هذا القبيل،
سرقة كبرى,

58
00:02:56,241 --> 00:02:57,930
ليس شيئا
أننا لن نقفز إلى.

59
00:02:58,067 --> 00:03:01,379
لذلك ربما لن أفعل ذلك
حصلت على هذه القضية لو لم أكن

60
00:03:01,379 --> 00:03:04,103
تلقى مكالمة أخرى
من الملازم أول

61
00:03:04,275 --> 00:03:05,206
الذي لم يسمع به من قبل.

62
00:03:05,379 --> 00:03:07,586
يخبرنا أنها مجرد
للخروج منه.

63
00:03:07,758 --> 00:03:09,724
"إنها ليست في حالة سكر،
وهي لا تبدو

64
00:03:09,896 --> 00:03:11,793
"كما لو أنها تحت التأثير
من أي شيء، لكنها تبدو فقط

65
00:03:11,793 --> 00:03:14,172
"فقط مترنح للغاية
وخرج منه للتو.

66
00:03:14,344 --> 00:03:15,586
وهل تمانع في القدوم
الخروج والتحدث معها؟"

67
00:03:15,758 --> 00:03:17,413
قلت: "بالتأكيد".

68
00:03:17,586 --> 00:03:18,551
سأكون صادقا، أنا ساخر.

69
00:03:18,724 --> 00:03:20,379
في كثير من الأحيان يمكن أن يكون
وظيفة التأمين

70
00:03:20,379 --> 00:03:22,000
أو يمكن أن يكون مجرد
كانوا مهملين

71
00:03:22,000 --> 00:03:23,379
وهم لا يريدون أن يأخذوا
اللوم على ذلك،

72
00:03:23,551 --> 00:03:25,275
لذلك يقولون: "سأقول فقط
شخص ما سرقها."

73
00:03:25,275 --> 00:03:26,482
أنا أفكر، هذه المرأة
مليئة به.

74
00:03:26,655 --> 00:03:28,103
سوف نصل إلى هناك
لمدة دقيقتين.

75
00:03:28,103 --> 00:03:29,103
سوف نثبت
هذه المرأة خاطئة.

76
00:03:29,103 --> 00:03:30,689
نحن ستعمل لكمة الثقوب
في قصتها.

77
00:03:30,689 --> 00:03:32,482
نقول لها إنها تكذب
قل لها: "أتمنى لك يومًا سعيدًا"

78
00:03:32,655 --> 00:03:35,275
حتى نتمكن من العودة إلى المكتب
والتحقيق في الجرائم الفعلية.

79
00:03:37,793 --> 00:03:39,379
نحن نسير عبر باب جانبي.

80
00:03:39,551 --> 00:03:42,482
هناك مجموعة من رجال الشرطة هناك،
لا يزال نوعا من الخدش

81
00:03:42,655 --> 00:03:44,067
رؤوسهم إلى حد ما
كما يحدث.

82
00:03:45,689 --> 00:03:48,206
الضحية يبلغ من العمر 35 عاما
أولغا تسفيك.

83
00:03:48,379 --> 00:03:51,586
إنها مهاجرة
من أوكرانيا،

84
00:03:51,586 --> 00:03:55,379
وهي خبيرة تجميل.
هي تفعل الرموش.

85
00:03:57,103 --> 00:04:00,793
لقد بدت فقط، مثل،
ليس واضحا بأي حال من الأحوال

86
00:04:00,793 --> 00:04:01,793
من الكلمة.

87
00:04:01,965 --> 00:04:04,827
ولم تكن عيناها دامعة،
ولكن فقط لطيف جدا

88
00:04:05,000 --> 00:04:07,172
من عدم متابعتنا
بعينيها

89
00:04:07,344 --> 00:04:09,172
بأسرع ما يمكن لأي شخص عادي.

90
00:04:09,344 --> 00:04:11,379
لقد كان غريبًا جدًا،
غريب جدا.

91
00:04:12,275 --> 00:04:15,000
الآن يتم تدريب رجال الشرطة
في تحديد

92
00:04:15,137 --> 00:04:16,481
عندما يكون شخص ما
تحت التأثير.

93
00:04:16,481 --> 00:04:19,274
لم تكن تعرض
علامات الوجود

94
00:04:19,274 --> 00:04:21,793
تحت تأثير الكحول.

95
00:04:21,964 --> 00:04:24,793
لم يكن لديها
التلاميذ المتوسعة، والتي يمكن أن تكون

96
00:04:24,965 --> 00:04:27,586
مؤشر لبعض الأدوية
في نظامها.

97
00:04:27,758 --> 00:04:31,000
كان الوضع مع أولغا
محير جدا.

98
00:04:33,482 --> 00:04:36,482
[كيفن]
الدرس الذي تعلمته في ذلك اليوم
هو أن المرأة سوف تذهب

99
00:04:36,482 --> 00:04:38,103
وسوف يدفعون

100
00:04:38,103 --> 00:04:42,172
للحصول على رموش إضافية
يتم إدخالها في جفونهم.

101
00:04:43,689 --> 00:04:47,103
إنها تقول: "أنا مفقودة
حوالي 1700 دولار نقدًا."

102
00:04:48,000 --> 00:04:49,620
في مجال عملي،
يجب أن أكون مباشرا.

103
00:04:49,793 --> 00:04:52,275
وللأسف إذا كان يسيء
شخص ما، أنا آسف.

104
00:04:52,275 --> 00:04:54,275
لكن هذه هي الأسئلة
يجب أن أسأل.

105
00:04:54,275 --> 00:04:57,103
وأحد الأسئلة
لقد سألتها عدة مرات،

106
00:04:58,068 --> 00:05:01,793
كما تعلمون، أنت تفعل الرموش
بين الحين والآخر.

107
00:05:01,793 --> 00:05:03,275
أنت تعيش في هذا
حي لطيف حقا.

108
00:05:03,448 --> 00:05:05,000
كيف حالك
دعم نفسك؟

109
00:05:05,000 --> 00:05:06,931
لكنها كانت مصرة جدا.
مثل: "أنا أفهم

110
00:05:07,068 --> 00:05:08,620
هذا يبدو سيئا.
أنا أقول الحقيقة."

111
00:05:10,482 --> 00:05:13,896
من وجهة نظري الساخرة،
إنها تريد أن تفعل هذا

112
00:05:13,896 --> 00:05:16,172
إلى أنها ضحية
بنوعٍ ما من الجرائم

113
00:05:16,344 --> 00:05:19,379
عندما أرادت فقط
لتنظيم شيء ما.

114
00:05:19,379 --> 00:05:21,379
كان على الآخرين أن يكونوا كذلك
مقابلات مع هذه القضية

115
00:05:21,551 --> 00:05:23,620
لأنني أشعر أنه كان
الحصول على أكبر قليلا

116
00:05:23,793 --> 00:05:25,172
في ذلك الوقت.

117
00:05:25,172 --> 00:05:29,103
لذلك قلت: "دعني أتحدث
إلى ستيلا، رئيستها،"

118
00:05:29,275 --> 00:05:32,068
من كان الذي كان واحدا
من الناس الذين وجدوها.

119
00:05:32,241 --> 00:05:34,275
♪♪

120
00:05:41,793 --> 00:05:44,000
اسمي ستيلا ستيبانيا.

121
00:05:44,172 --> 00:05:46,689
انا صاحب الصالون
إستيل هير ستوديو.

122
00:05:47,689 --> 00:05:50,206
نقوم بالتصفيف والرموش والوجه.

123
00:05:51,206 --> 00:05:54,586
عملائي وزملائي في العمل،
أشعر أنها عائلتي.

124
00:05:55,896 --> 00:05:57,000
انا مثل امهم

125
00:05:58,103 --> 00:05:59,482
وهم مثل أطفالي.

126
00:06:00,689 --> 00:06:02,482
كانت أولجا فتاة لطيفة جدًا.

127
00:06:02,655 --> 00:06:06,413
وكانت تفعل الأكثر شعبية،
رموش جميلة في ذلك الوقت.

128
00:06:06,586 --> 00:06:08,000
كانت أولغا جيدة في الصالون ،

129
00:06:08,000 --> 00:06:10,172
وكان الصالون جيدا
لأولغا كذلك.

130
00:06:10,344 --> 00:06:12,379
♪♪

131
00:06:17,103 --> 00:06:18,586
كانت أولغا دائمًا في الوقت المحدد.

132
00:06:18,758 --> 00:06:20,896
إذا كان أي شيء،
هي دائما تراسلني.

133
00:06:21,034 --> 00:06:23,724
لهذا السبب عندما لم تفعل أولغا ذلك
تظهر في ذلك اليوم،

134
00:06:23,896 --> 00:06:25,103
لقد كانت مفاجأة كبيرة.

135
00:06:26,827 --> 00:06:29,379
لقد كنت قلقة، ولكن كنت كذلك
أفكر، ربما خرجت،

136
00:06:29,379 --> 00:06:34,000
ربما هي ليست على ما يرام،
ولكن لا شيء خطير.

137
00:06:34,172 --> 00:06:36,000
لذلك بعد العمل ذهبت
إلى العشاء،

138
00:06:36,000 --> 00:06:37,103
وكان لي مكالمة هاتفية

139
00:06:38,275 --> 00:06:39,413
من أولغا.

140
00:06:41,896 --> 00:06:44,793
كان هناك جارتها.
اتصلت بي قائلة

141
00:06:44,793 --> 00:06:47,620
"زميلتك في العمل، إنها تتصرف
مثل غير طبيعي.

142
00:06:47,793 --> 00:06:49,689
"إنها تقول شيئا
ليس طبيعيا.

143
00:06:49,862 --> 00:06:51,793
تعال وانظر ما نحن عليه
سنفعل معًا."

144
00:06:55,793 --> 00:06:58,482
صعدت الدرج،
وأرى أولغا

145
00:06:58,482 --> 00:07:02,310
كان متكئا على السرير
مع الحرارة.

146
00:07:02,482 --> 00:07:05,586
كان هناك الكثير من الحبوب
في الأرض، في السرير.

147
00:07:05,586 --> 00:07:08,379
كانت ترتدي ملابس مثل،
ملابس داخلية مثيرة للغاية.

148
00:07:09,827 --> 00:07:12,275
وكان وجهها منتفخا.
كان جسدها منتفخا.

149
00:07:12,275 --> 00:07:14,206
وكانت ذراعها منتفخة.

150
00:07:14,379 --> 00:07:15,586
ربما يحدث شيء ما
معها.

151
00:07:15,586 --> 00:07:16,793
لقد انزعجت.

152
00:07:16,793 --> 00:07:18,689
قلت: "ربما تريد ذلك
تقتل نفسها."

153
00:07:20,103 --> 00:07:21,793
تقول سيارة الإسعاف: "إذا كنتم يا رفاق
سوف اتصل

154
00:07:21,965 --> 00:07:25,517
وبعد خمس دقائق أخرى، قالت
من المحتمل أن يموت."

155
00:07:25,689 --> 00:07:28,586
أخذوا عمل الدم.
يرون أنها ليست على مخدراتها.

156
00:07:28,586 --> 00:07:30,793
فقلت: أعرف الفتاة.
إنها حتى لا تدخن."

157
00:07:32,482 --> 00:07:34,586
[كيفن]
المستشفى يفعل ذلك في الواقع
البزل القطني ،

158
00:07:34,586 --> 00:07:36,206
الصنبور الشوكي.

159
00:07:36,379 --> 00:07:38,689
عاد كلا الاختبارين
سلبي لأي نوع

160
00:07:38,862 --> 00:07:42,586
من المؤثرات العقلية أو الجنون
المخدرات.

161
00:07:42,758 --> 00:07:45,000
كنت أتوقع أن أجد
نوع من المواد الأفيونية،

162
00:07:45,172 --> 00:07:48,172
بنزو، أو زاناكس، أو كلونوبين،
أو شيء من شأنه

163
00:07:48,172 --> 00:07:50,275
وضعها في هذه الحالة.

164
00:07:50,448 --> 00:07:53,482
إذا كانت في هذه الحالة السيئة،
تحليل الدم، تحليل البول،

165
00:07:53,482 --> 00:07:56,379
الحنفيات الشوكية، شيء ما سوف يحدث
البوب حيث ذلك،

166
00:07:56,551 --> 00:07:57,931
"أوه، كان لديها هذا
في نظامها."

167
00:07:58,068 --> 00:07:59,000
لا شئ.

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,896
حسنًا، هذا غريب، أليس كذلك؟

169
00:08:01,034 --> 00:08:04,931
أعني، شاشة علم السموم الخاصة بها
هو واضح، وليس هناك

170
00:08:05,068 --> 00:08:07,620
السبب معروف طبيا.
لم تكن تعاني من السكتة الدماغية.

171
00:08:07,793 --> 00:08:10,275
ليس هناك ما يمكن تمييزه،
أدوية يمكن تحديدها

172
00:08:10,448 --> 00:08:11,827
في نظامها الذي من شأنه أن يكون
تسبب في هذا.

173
00:08:12,000 --> 00:08:15,172
فلماذا كادت أن تموت؟
ما سبب ذلك؟

174
00:08:16,586 --> 00:08:17,896
[كيفن]
تذهب ستيلا إلى منزل أولجا.

175
00:08:19,172 --> 00:08:21,827
واحدة من الأشياء
أنها تشير لي

176
00:08:22,000 --> 00:08:24,413
في نوع من المرور قائلا،
"أوه، وبالمناسبة،

177
00:08:24,586 --> 00:08:26,793
وكانت درجة حرارة غرفتها 107 درجة."

178
00:08:26,965 --> 00:08:32,068
وكانت الحرارة في أقصى درجات الحرارة،
وذلك من أجلها

179
00:08:32,241 --> 00:08:36,517
لإطفاء الحرارة، كان عليها أن تفعل ذلك
للبحث عن جهاز التحكم عن بعد

180
00:08:36,688 --> 00:08:40,102
التي تسيطر على الوحدة،
الذي ألقي تحت السرير.

181
00:08:40,275 --> 00:08:44,379
شخص ما تحول عمدا
الحرارة حتى على طول الطريق

182
00:08:44,551 --> 00:08:47,068
في أواخر أغسطس في نيويورك

183
00:08:48,103 --> 00:08:50,172
ولا يريد شخص ما
لإيقاف تشغيله.

184
00:08:54,379 --> 00:08:59,172
شرطة نيويورك ضباط عظماء
والمحققين، حسنًا؟

185
00:08:59,344 --> 00:09:00,586
إنهم ذوو خبرة كبيرة.

186
00:09:00,586 --> 00:09:03,068
هذه مدينة متعددة
الملايين من الناس.

187
00:09:03,241 --> 00:09:06,413
يرون كل شيء،
وهم في حيرة حقا.

188
00:09:07,482 --> 00:09:09,724
[كيفن]
ذهبت إلى منزل أولجا وأنا أفكر،
"سوف نعود

189
00:09:09,896 --> 00:09:13,000
في المكتب يتناول العشاء
في 20 دقيقة"

190
00:09:13,172 --> 00:09:16,379
الآن أنا في المنزل لمدة ساعتين،
ثلاث ساعات، والتفكير،

191
00:09:16,551 --> 00:09:18,103
"أعتقد شيئا
لقد حدث بالفعل."

192
00:09:18,275 --> 00:09:21,620
إما أنني أتعامل
مع معتل اجتماعيا كاملا،

193
00:09:21,793 --> 00:09:22,896
أو أنها تقول الحقيقة.

194
00:09:27,896 --> 00:09:29,413
[ستيلا]
تتذكر أنك ذهبت في اليوم التالي
إلى المستشفى؟

195
00:09:29,586 --> 00:09:31,896
لقد طلبت منك أن تذهب
الى المستشفى.

196
00:09:32,034 --> 00:09:35,206
لا أعتقد أنني رأيت أولغا من قبل
في تلك الحالة من قبل.

197
00:09:35,379 --> 00:09:36,448
كانت منتفخة.

198
00:09:36,448 --> 00:09:38,896
لم تكن حتى تبدو مثل أولغا
في ذلك الوقت.

199
00:09:39,034 --> 00:09:40,172
عندما رأيتها،
كانت بالفعل

200
00:09:40,172 --> 00:09:42,620
أفضل قليلاً،
لأن الليلة السابقة،

201
00:09:42,793 --> 00:09:46,379
وعندما أخذتها إلى المستشفى،
لقد كانت غريبة حقاً،

202
00:09:46,379 --> 00:09:49,793
منتفخة أكثر أكبر
مما رأيتها في اليوم التالي.

203
00:09:49,793 --> 00:09:51,275
-حقًا؟
-[ستيلا] مم.

204
00:09:51,275 --> 00:09:52,793
لا أعرف.
كان ذلك --

205
00:09:52,793 --> 00:09:54,896
لن أنسى أبدًا
تلك الأيام.

206
00:09:55,034 --> 00:09:56,793
[ستيلا] إنها في حالة جيدة.
إنها في حالة جيدة.

207
00:09:56,965 --> 00:09:57,758
الحمد لله.

208
00:09:57,931 --> 00:09:59,931
♪♪

209
00:10:06,793 --> 00:10:11,482
[أولغا] اسمي أولغا تسفيك،
وأنا خبير تجميل.

210
00:10:11,655 --> 00:10:15,000
لدي الاستوديو الخاص بي
في ويست بالم بيتش.

211
00:10:15,137 --> 00:10:19,586
صناعة التجميل، انها مثل
هوايتي منذ أن كنت صغيرا.

212
00:10:19,758 --> 00:10:22,931
انها مثيرة للاهتمام للغاية
كيف نساء أوروبا الشرقية،

213
00:10:23,068 --> 00:10:25,068
كلهم في الجمال
أليس كذلك؟

214
00:10:25,931 --> 00:10:29,413
أعتقد أننا --
إنه موجود في حمضنا النووي.

215
00:10:29,586 --> 00:10:30,793
-[امرأة] أوه، هذا صحيح.
-نعم.

216
00:10:31,793 --> 00:10:33,758
لقد ولدت في أوكرانيا.

217
00:10:33,931 --> 00:10:38,689
وفي عام 2013، قررت أن آتي
إلى الولايات المتحدة.

218
00:10:38,689 --> 00:10:40,793
كان الأمر مثيرًا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان في نيويورك.

219
00:10:40,965 --> 00:10:42,206
لقد كانت المرة الأولى لي.

220
00:10:42,379 --> 00:10:45,689
وأيضا في نفس الوقت،
أعلم أنني لن أفعل ذلك

221
00:10:46,586 --> 00:10:49,793
ربما أرى عائلتي
لفترة طويلة.

222
00:10:49,965 --> 00:10:52,896
نعم، كان قليلاً،
مثل المجهدة.

223
00:10:55,379 --> 00:10:59,103
نحن في شارع 108.

224
00:10:59,103 --> 00:11:03,689
منذ أن عشت هنا،
إنها، اه، خمس -- خمس سنوات.

225
00:11:03,689 --> 00:11:07,517
في فورست هيلز مثل
المجتمع الروسي الكبير.

226
00:11:07,689 --> 00:11:11,103
لقد كان الأمر سهلاً لأنك تستطيع ذلك
تحدث الناس

227
00:11:11,103 --> 00:11:12,862
من يفهمك.

228
00:11:13,000 --> 00:11:15,310
الأوكرانيون، كثيرون منهم،
ويتحدثون الروسية أيضاً،

229
00:11:15,482 --> 00:11:19,000
وتحدثت أولجا
الأوكرانية والروسية.

230
00:11:19,000 --> 00:11:21,103
هذا من عندي...

231
00:11:21,103 --> 00:11:25,931
مسقط رأس.
لدينا أشجار الكمثرى.

232
00:11:26,068 --> 00:11:28,758
كنت أعيش
قاب قوسين أو أدنى.

233
00:11:28,931 --> 00:11:31,172
كنت أعيش هناك،
مثل خمس سنوات

234
00:11:31,344 --> 00:11:36,275
وأيضا حيث كدت أن أموت.

235
00:11:39,931 --> 00:11:42,586
بعد أن أعود
من المستشفى،

236
00:11:42,758 --> 00:11:46,517
جاء المحقق رودجرز
إلى مكاني.

237
00:11:47,793 --> 00:11:50,379
إنهم يحاولون معرفة ذلك
ماذا حدث.

238
00:11:50,379 --> 00:11:54,862
-إنهم لا يثقون بي.
-[بيث] إذن هذا لغز.

239
00:11:55,000 --> 00:11:57,172
والمحقق رودجرز
يبدأ في علاج هذا

240
00:11:57,344 --> 00:11:59,896
تقريبا مثل
قضية شخص مفقود.

241
00:11:59,896 --> 00:12:02,379
ولكن الإنسان لا يغيب
فقط ذكرياتها مفقودة.

242
00:12:02,551 --> 00:12:05,586
فقال: "حسنًا، ماذا حدث
حتى هذه النقطة

243
00:12:05,586 --> 00:12:06,620
هل تفقد ذاكرتك؟"

244
00:12:06,793 --> 00:12:08,862
♪♪

245
00:12:13,275 --> 00:12:16,103
أخبرتني أولغا أنها تلقت
مكالمة من العميل

246
00:12:16,103 --> 00:12:18,793
التي كانت في أمس الحاجة إليها
من رموشها بسبب مدار.

247
00:12:18,793 --> 00:12:21,689
قالت لي: "سأذهب إلى المكسيك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك،"

248
00:12:21,862 --> 00:12:24,793
وأنا أفكر، "حسنًا، يا إلهي،
حسناً، فقط تعال،

249
00:12:24,965 --> 00:12:26,517
وسأفعل
رموشك."

250
00:12:26,689 --> 00:12:28,620
يستغرق الأمر، مثل،
عشر دقائق بالنسبة لي.

251
00:12:29,689 --> 00:12:33,413
ثم اتصلت بي،
وتقول: "أريد أن أحصل على، اه،

252
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
"بعض كعكة الجبن لك
في بعض المخابز الشهيرة

253
00:12:36,172 --> 00:12:37,275
في بروكلين"

254
00:12:37,275 --> 00:12:40,586
و قالت لي الاسم
لقد نسيت.

255
00:12:40,586 --> 00:12:45,310
أحضرت صندوقًا مع القطع
من كعك الجبن، ويمكنك أن ترى

256
00:12:45,482 --> 00:12:48,000
هذا واحد مفقود، كما تعلمون.

257
00:12:48,172 --> 00:12:50,620
لذلك قالت: "إنها لذيذة جدًا"
لذلك أنا فقط...

258
00:12:51,689 --> 00:12:52,793
أخذت واحدة.

259
00:12:55,103 --> 00:12:58,172
أكلت قطعة واحدة
وعلى الفور واحد آخر.

260
00:13:00,310 --> 00:13:04,275
أعتقد، "حسنًا، ربما هي كذلك
جائعة "، كما تعلمون.

261
00:13:05,172 --> 00:13:07,862
وقد غادرت للتو
قطعة واحدة بالنسبة لي.

262
00:13:11,379 --> 00:13:13,172
لم يكن الأمر كذلك

263
00:13:13,344 --> 00:13:16,103
لذيذ جدا
كما أعلنت من قبل.

264
00:13:18,103 --> 00:13:20,586
[كيفن] تأكل القطعة الأخيرة
ثم قالت لي

265
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
تشعر على الفور
غثيان شديد

266
00:13:22,931 --> 00:13:25,379
ويبدأ في القيء بشدة
على الأرض.

267
00:13:26,689 --> 00:13:29,586
أشعر وكأنني كذلك
فقدان الوعي،

268
00:13:29,586 --> 00:13:30,896
و، أم ...

269
00:13:32,275 --> 00:13:34,275
إنه - إنه شعور فظيع.

270
00:13:35,206 --> 00:13:38,758
وأتذكر أنها ذهبت
إلى الحمام

271
00:13:38,931 --> 00:13:41,000
وأحضرت المنشفة الورقية.

272
00:13:42,379 --> 00:13:45,000
وهذا هو الأخير
ما أتذكر.

273
00:13:45,172 --> 00:13:49,793
يسألني الناس إذا كنت أرى
بعض الأضواء في، كما تعلمون.

274
00:13:51,931 --> 00:13:54,482
لكنني لا أتذكر
أي شيء، لذلك.

275
00:13:54,482 --> 00:13:58,000
أنا فقط نائمة، على ما أعتقد.

276
00:14:00,517 --> 00:14:03,793
[كيفن]
استيقظت أولغا من ذهولها
في 1 سبتمبر 2016،

277
00:14:03,793 --> 00:14:05,068
بعد حوالي ثلاثة أيام.

278
00:14:06,310 --> 00:14:09,103
[أولجا] الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في غرفة المستشفى.

279
00:14:09,275 --> 00:14:13,000
كنت أشعر بالضعف الشديد.
لدي صداع كبير.

280
00:14:13,000 --> 00:14:18,275
أحاول النهوض،
وأشعر بالدوار.

281
00:14:18,275 --> 00:14:21,586
وأنا أعلم أن ستيلا، اختارت
لي من المستشفى.

282
00:14:21,586 --> 00:14:24,275
إنها تعيدني إلى المنزل،
لكنني لا أتذكر أي شيء.

283
00:14:24,448 --> 00:14:29,896
لقد ساعدتني على الأكل.
لقد ساعدتني على شرب الماء.

284
00:14:30,034 --> 00:14:32,586
لقد ساعدتني على الذهاب
إلى الحمام،

285
00:14:32,758 --> 00:14:34,310
للاستحمام، كل شيء.

286
00:14:34,482 --> 00:14:39,000
أنت مثل الشخص الذي
تعلم كيفية العمل مرة أخرى.

287
00:14:40,310 --> 00:14:44,172
لقد اكتشفت أن 3000 دولار
أو 4000 دولار مفقودة،

288
00:14:44,344 --> 00:14:49,620
محفظتي، عطوري،
بعض ملابسي كانت مفقودة.

289
00:14:49,793 --> 00:14:52,379
[كيفن] ثم أخبرتني
أن جواز سفرها مفقود.

290
00:14:52,551 --> 00:14:55,758
كما أن تأشيرة عملها مفقودة
التي لديها صورتها على ذلك.

291
00:14:55,931 --> 00:14:57,862
في تلك المرحلة، كل ما لدي هو
مجرد اسم.

292
00:14:58,000 --> 00:14:59,482
"هذا هو آخر شخص رأيته."

293
00:14:59,655 --> 00:15:02,103
وكان اسم هذا العميل
فيكتوريا ناصروفا.

294
00:15:03,586 --> 00:15:06,793
[أولغا] فيكتوريا التقيت
من خلال موكلي.

295
00:15:06,793 --> 00:15:11,689
لقد جاءت من بروكلين
إلى كوينز للحصول على رموشها

296
00:15:11,862 --> 00:15:14,517
وتصبح في كثير من الأحيان وفي كثير من الأحيان.

297
00:15:16,103 --> 00:15:17,931
لم نكن أصدقاء.

298
00:15:18,862 --> 00:15:21,379
كان لدينا مثل
محادثة ودية.

299
00:15:22,793 --> 00:15:25,275
كما تعلمون، عندما تعمل
مع الناس تصبح

300
00:15:25,275 --> 00:15:28,103
كمعالج، كما تعلمون،
وجاءوا

301
00:15:28,103 --> 00:15:31,000
ويخبرون قصصهم.

302
00:15:31,172 --> 00:15:33,689
[ستيلا]
كان هناك أولجا وفيكتوريا
نوع من الاسلوب نفسه.

303
00:15:33,862 --> 00:15:37,379
كلاهما كانا متعرجين.
كان هناك شبيه.

304
00:15:37,551 --> 00:15:38,793
-مثل، كما تعلمون، إنه --
-لا أعتقد ذلك.

305
00:15:38,793 --> 00:15:42,000
أنا لا أرى ذلك.
بصراحة، أنا لا أرى ذلك.

306
00:15:42,137 --> 00:15:44,379
لا، أنا أرى ذلك.
كان هناك شبيه.

307
00:15:44,551 --> 00:15:48,379
كما تعلمون، في الحياة الحقيقية،
نحن لا نبدو متشابهين على الإطلاق.

308
00:15:48,379 --> 00:15:51,689
ولكن من بعض الصور
يمكنك أن تقول: "نعم،

309
00:15:51,862 --> 00:15:53,482
إنهما متشابهان" هل تعلم؟

310
00:15:53,655 --> 00:15:55,275
بقدر ما تبحث
بالنسبة لفيكتوريا، لم يكن لدي

311
00:15:55,448 --> 00:15:57,172
تاريخ الميلاد.
لم يكن لدي عنوان.

312
00:15:57,172 --> 00:15:58,517
لم يكن لدي
رقم الهاتف الخليوي.

313
00:15:58,689 --> 00:16:01,275
الهاتف الخليوي كان ميتا.
لذلك لم يكن لدي أي شيء.

314
00:16:01,275 --> 00:16:03,172
لم نكن نعرف حتى
إذا فيكتوريا ناسيروفا

315
00:16:03,344 --> 00:16:04,448
حتى كانت موجودة.

316
00:16:05,413 --> 00:16:07,103
هذه حقائقي
هذه هي ظروفي.

317
00:16:07,103 --> 00:16:09,793
ماذا لدي؟
لا شئ.

318
00:16:09,793 --> 00:16:11,275
وبعد ذلك وجدنا
ضحية أخرى.

319
00:16:20,689 --> 00:16:26,000
يقول الطبيب، إذا كنت كذلك
عن طريق الماء، عن طريق مياه المحيط،

320
00:16:26,000 --> 00:16:29,103
ستبقى هنا لمدة شهر،
صحتك سوف تبدأ

321
00:16:29,275 --> 00:16:31,689
أن تتحسن.
-[امرأة] هل تحسنت؟

322
00:16:31,689 --> 00:16:33,275
أنا...

323
00:16:33,275 --> 00:16:34,586
[المرأة] كيف تشعرين؟

324
00:16:34,758 --> 00:16:36,413
أشعر بالارتياح.
لا أعرف.

325
00:16:37,379 --> 00:16:39,103
[امرأة]
كيف تقارن مع كوينز؟

326
00:16:39,275 --> 00:16:40,620
[روبن]
أوه، لا يمكنك مقارنة ذلك.

327
00:16:40,793 --> 00:16:44,793
لا يمكنك المقارنة مع كوينز،
لأن كوينز هي كوينز.

328
00:16:44,793 --> 00:16:47,000
♪♪

329
00:16:52,000 --> 00:16:56,482
أنا روبن بوروخوف.
أنا من طاجيكستان.

330
00:16:56,655 --> 00:17:00,482
كنت أبحث عن الزحام،
دائما، سمها ما شئت.

331
00:17:00,482 --> 00:17:02,586
لقد عملت في كل مكان.

332
00:17:02,758 --> 00:17:06,000
لقد قمت بإصلاح حذاء،
تجارة الهواتف المحمولة,

333
00:17:06,172 --> 00:17:07,172
التنظيف الجاف،

334
00:17:08,205 --> 00:17:09,792
والآن لدي متجر دخان.

335
00:17:10,792 --> 00:17:13,103
هذا هو ملك الغيوم الخاص بي.

336
00:17:14,413 --> 00:17:17,000
أنا وصديقي حاولنا
لفتح مكان آخر،

337
00:17:17,931 --> 00:17:22,000
وحدث خطأ ما،
ثم انتهى بي الأمر هنا.

338
00:17:22,931 --> 00:17:24,758
لقد كنت هنا 10 أشهر.

339
00:17:24,931 --> 00:17:29,310
التقيت بالكثير من الناس،
الناس الطيبين، الناس السيئين،

340
00:17:29,482 --> 00:17:34,793
كل أنواع الناس،
لكن ذكرياتي تبدو -- خاسرة،

341
00:17:34,793 --> 00:17:36,482
أنا أفقد الذكريات.

342
00:17:36,655 --> 00:17:41,275
بدأ كل شيء في عام 2016،
عندما تسممت.

343
00:17:41,448 --> 00:17:43,482
♪♪

344
00:17:45,793 --> 00:17:50,482
2016، كان لدي صديقة.
لقد انفصلنا،

345
00:17:50,655 --> 00:17:54,689
ثم أبدأ بالمحاولة
للعثور على صديقة جديدة.

346
00:17:54,689 --> 00:17:57,206
كنت أبحث عن زوجة
أن يكون لديك أطفال.

347
00:17:57,379 --> 00:18:01,482
ذهبت إلى المواعدة الروسية
المواقع لأنني روسي،

348
00:18:01,482 --> 00:18:07,896
ومن السهل التواصل
إذا كنت تتحدث نفس اللغة.

349
00:18:07,896 --> 00:18:09,758
التقيت بهذه السيدة.

350
00:18:09,931 --> 00:18:12,896
اسمها آنا،
وكنا نتحدث

351
00:18:12,896 --> 00:18:15,413
وأنا أحب الطريقة التي صوت بها.

352
00:18:16,275 --> 00:18:19,379
قررنا مقابلتها
بواسطة منزلها.

353
00:18:19,379 --> 00:18:21,862
انها سوف تفعل
شيء للأكل.

354
00:18:22,000 --> 00:18:26,034
لقد كنت متحمسًا بالطبع.
حصلت على الزهور والنبيذ.

355
00:18:28,517 --> 00:18:32,413
تفتح الباب وأنا أرى
لا يوجد أثاث هناك.

356
00:18:33,758 --> 00:18:36,379
لقد كان مجرد سرير، لا شيء.

357
00:18:36,551 --> 00:18:38,689
فقلت: "لماذا؟
مثل هذا؟" قالت:

358
00:18:38,689 --> 00:18:43,482
"زميلتي في الغرفة غادرت للتو"
وكنت مثل، "حسنًا."

359
00:18:47,931 --> 00:18:51,000
نعم، يبدو مريبًا،
ولكن جئت في موعد.

360
00:18:51,896 --> 00:18:53,413
إذن ماذا يمكن أن أتوقع؟

361
00:18:55,896 --> 00:18:57,586
لم أكن قلقة بشأن ذلك.

362
00:18:59,482 --> 00:19:01,655
لا أعرف إذا كانت قد طبخت
أو اشترته.

363
00:19:04,103 --> 00:19:06,689
فقالت هيا نأكل
الجو أصبح باردا."

364
00:19:06,862 --> 00:19:10,896
لقد أخذت قضمة واحدة، قضمتتين،
وكنت مثل،

365
00:19:10,896 --> 00:19:13,517
"هناك خطأ ما."
لقد نهضت، مثل،

366
00:19:13,689 --> 00:19:18,931
هذا كل ما أتذكره.
لقد نهضت، وأصلحت أمري،

367
00:19:19,068 --> 00:19:21,586
وهذا كل شيء.
لا أتذكر أي شيء آخر.

368
00:19:46,103 --> 00:19:47,758
أنا لا أشرب الخمر كثيراً أبداً

369
00:19:47,931 --> 00:19:49,103
لكنهم يقعون في غرامها.

370
00:19:55,275 --> 00:19:56,793
[روبن] لا أعرف.

371
00:19:56,793 --> 00:20:00,862
لقد رأيت الفيديو من متجري،
لقد كنت هناك جالساً،

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,793
الحديث، ظلام دامس.

373
00:20:03,758 --> 00:20:07,793
هذا ليس أنا، كما تعلمون.
لقد كنت فقط مثل...

374
00:20:07,965 --> 00:20:10,310
مثل الزومبي هناك.

375
00:20:10,482 --> 00:20:14,310
[بيث]
موظف في روبنز في الواقع
التقطت الفيديو في ذلك اليوم.

376
00:20:14,482 --> 00:20:17,310
ليس لديه ذكرى
من أي من هذا.

377
00:20:18,793 --> 00:20:22,103
عدم التواجد بالداخل
عمال التنظيف الجاف، لا شيء.

378
00:20:22,103 --> 00:20:24,206
لم يكن حتى الثانية
أو بعد ثلاثة أسابيع

379
00:20:24,379 --> 00:20:26,586
عندما تعافى
القليل من ذاكرته،

380
00:20:26,586 --> 00:20:28,758
أنه أدرك
لقد تعرض للسرقة.

381
00:20:28,931 --> 00:20:30,068
[روبن] هذه المرأة، آنا،

382
00:20:31,172 --> 00:20:33,000
لقد قامت بعمل جيد معي.

383
00:20:37,586 --> 00:20:40,758
المستشفى، لم يجدوا
لا شيء.

384
00:20:40,931 --> 00:20:44,862
كانوا يتساءلون أنفسهم
لماذا لا يوجد شيء هناك.

385
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
قالوا: أي نوع من المخدرات
انه يستخدم؟"

386
00:20:48,103 --> 00:20:49,310
[امرأة] مرحبًا روبن.

387
00:20:50,896 --> 00:20:52,689
لا أعرف.

388
00:20:52,862 --> 00:20:54,793
[كيفن] تلقيت مكالمة هاتفية
من بروكلين

389
00:20:54,793 --> 00:20:59,068
تفيد بأن لدينا حالة تسمم
مع غرام الزرنيخ.

390
00:20:59,241 --> 00:21:01,379
إنها نفس الجريمة
لكن تقرير السموم

391
00:21:01,379 --> 00:21:02,793
عاد نظيفا.

392
00:21:02,965 --> 00:21:04,586
اتضح أنني لم أكن كذلك
الوحيد

393
00:21:04,586 --> 00:21:06,689
أبحث عن فيكتوريا ناسيروفا.

394
00:21:06,862 --> 00:21:10,689
هناك أمر رسمي
لاعتقال فيكتوريا ناسيروفا.

395
00:21:17,068 --> 00:21:19,172
[هيرمان] مرحبًا.
ماذا يحدث هنا؟

396
00:21:19,172 --> 00:21:21,034
هل يمكنني الحصول على واحدة
من أفضل المعجنات لديك، من فضلك؟

397
00:21:24,586 --> 00:21:25,896
-ملح.
-[البائع] الملح؟

398
00:21:27,448 --> 00:21:28,758
نعم، لا أريد أن أحصل على
يتوهم جدا.

399
00:21:29,586 --> 00:21:30,965
-نعم؟
- جميل، مثالي.

400
00:21:31,862 --> 00:21:33,137
أنت بخير.
شكرًا لك.

401
00:21:37,551 --> 00:21:39,000
اسمي هيرمان وايزبيرج.

402
00:21:40,103 --> 00:21:42,379
قضيت 20 عامًا في شرطة نيويورك.

403
00:21:42,551 --> 00:21:46,896
تقاعدت في عام 2010، وتأسست
تحقيق خاص

404
00:21:47,034 --> 00:21:48,379
شركة الاستشارات الأمنية.

405
00:21:49,379 --> 00:21:52,034
لقد عملنا
حالات المفقودين,

406
00:21:52,206 --> 00:21:56,172
حالات انتحار قد تكون جرائم قتل،
جرائم القتل التي قد تكون انتحارا.

407
00:21:57,034 --> 00:22:01,586
وفي عام 2016، تم الاحتفاظ بي
من قبل امرأة تدعى نادية فورد

408
00:22:01,586 --> 00:22:04,862
لتحديد موقع ومساعدة
في الاعتقال

409
00:22:05,000 --> 00:22:08,586
من الهارب الروسي
الذي كان مطلوبا بتهمة القتل

410
00:22:08,758 --> 00:22:10,965
وكان يتجول
في بروكلين

411
00:22:11,103 --> 00:22:14,620
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا،
فيكتوريا ناصروفا.

412
00:22:17,068 --> 00:22:20,793
كان هناك إشعار أحمر
بتهمة القتل الصادر عن الإنتربول.

413
00:22:22,896 --> 00:22:27,448
في أبريل 2015،
وقد وجدت الشرطة الروسية

414
00:22:27,620 --> 00:22:30,103
بقايا والدة نادية.

415
00:22:32,034 --> 00:22:35,862
لقد ذهبت مدخرات حياة والدتها،
وكل ممتلكاتها الثمينة

416
00:22:36,862 --> 00:22:37,862
الإرث العائلي.

417
00:22:38,000 --> 00:22:41,275
لقد التقطت كاميرات المرور
يصل الصور

418
00:22:41,448 --> 00:22:43,000
من سيارة فيكتوريا.

419
00:22:43,137 --> 00:22:46,758
وعندما درست الصور
من الواضح أنها كانت فيكتوريا،

420
00:22:46,931 --> 00:22:49,034
ولكن كان هناك أيضًا رقم
بجانبها.

421
00:22:49,206 --> 00:22:51,172
والصورة ضبابية
لكنني اعتقدت أنه كان

422
00:22:51,344 --> 00:22:55,000
فرصة جيدة أن ذلك
كانت للأسف والدة نادية.

423
00:22:57,482 --> 00:22:59,655
كانت فيكتوريا تمشي
في جميع أنحاء بروكلين

424
00:22:59,827 --> 00:23:01,482
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

425
00:23:01,482 --> 00:23:04,034
لقد استخدمت زوجين
من ملفات تعريف مختلفة

426
00:23:04,206 --> 00:23:06,758
واثنين من أسماء مختلفة.
وكانت راشيل واحدة منهم.

427
00:23:06,931 --> 00:23:08,275
وكانت آنا واحدة منهم.

428
00:23:08,448 --> 00:23:10,793
في بعض الأحيان كانت تذهب
من فيكتوريا أيضاً

429
00:23:10,965 --> 00:23:13,275
كانت تضرب معينة
الديموغرافية للرجال

430
00:23:13,275 --> 00:23:15,862
من يتحدث الروسية ومن سيتحدث
أشعر بالراحة في المواعدة

431
00:23:16,000 --> 00:23:18,034
شخص ما مثل أو الخروج
في موعد

432
00:23:18,206 --> 00:23:19,482
مع شخص مثل فيكتوريا.

433
00:23:19,482 --> 00:23:22,103
إنه أمر سهل حقًا.
عندما يكون الرجال على تلك التطبيقات،

434
00:23:22,275 --> 00:23:24,551
يرتدونها إلى حد كبير
محفظتهم في الخارج،

435
00:23:24,724 --> 00:23:27,482
ويمكنك معرفة من لديه المال
أو على الأقل التظاهر بذلك.

436
00:23:27,482 --> 00:23:31,896
لذلك أعتقد أن فيكتوريا رأت الناس
مثل روبن كعلامة سهلة

437
00:23:31,896 --> 00:23:35,482
لطرده، وجعله يبدو
كأنه شرب كثيرا

438
00:23:35,482 --> 00:23:38,275
ثم يستيقظ
بدون محفظة ولا ساعة.

439
00:23:38,448 --> 00:23:40,482
♪♪

440
00:23:47,241 --> 00:23:50,172
قضية كوينز التي لدي
مع أولغا هو نفسه

441
00:23:50,172 --> 00:23:53,000
الجاني مثل بروكلين
القضية مع روبن.

442
00:23:53,965 --> 00:23:56,172
عندما أتحدث إلى أولغا،
نحافظ على نوع من الدوران

443
00:23:56,344 --> 00:23:58,137
العودة إلى هذا الجبن.

444
00:23:58,310 --> 00:24:01,137
وأخيراً قلت: "حسناً،
لقد أكلت كعكة الجبن، أليس كذلك؟"

445
00:24:01,310 --> 00:24:02,793
تقول: "نعم".
فقلت: "حسنًا، لا بد من ذلك

446
00:24:02,793 --> 00:24:03,965
القمامة في مكان ما."

447
00:24:05,103 --> 00:24:07,000
وفي الأعلى
سلة المهملات هي

448
00:24:07,137 --> 00:24:10,172
هذه الحاوية الصدفية البلاستيكية

449
00:24:11,482 --> 00:24:14,275
مع ما يبدو
بقايا مثل المعجنات.

450
00:24:15,758 --> 00:24:17,172
وكانت هذه القطعة الأولى
من الأدلة المادية

451
00:24:17,172 --> 00:24:18,482
الذي لدي الآن.

452
00:24:18,482 --> 00:24:20,482
فقلت: لقد كنت مثل،
"أوه، حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل

453
00:24:20,655 --> 00:24:24,172
شيء لأنني الآن أعرف،
حسنًا، لقد أكلت كعكة الجبن."

454
00:24:24,172 --> 00:24:25,896
سواء كان سمًا أم لا،
لا أعرف،

455
00:24:26,034 --> 00:24:27,344
لكنها أكلت كعكة الجبن.

456
00:24:31,448 --> 00:24:33,379
اتصلت بجمع الأدلة.

457
00:24:33,379 --> 00:24:37,172
فقلت لهم: "هل يا رفاق
العقل ينزل لالتقاط ،

458
00:24:37,344 --> 00:24:41,241
استعادة، صورة
علبة تشيز كيك؟"

459
00:24:42,448 --> 00:24:45,172
بعد الضحك من جهة أخرى
نهاية الهاتف توقفت

460
00:24:45,172 --> 00:24:50,275
لقد قاموا بمعالجة كعكة الجبن هذه
حاوية كما لو كانت

461
00:24:50,275 --> 00:24:52,000
السكين المستخدم
في جريمة قتل مروعة

462
00:24:55,655 --> 00:24:57,862
الاختبارات المعملية لشرطة نيويورك
لولاية نيويورك

463
00:24:58,000 --> 00:25:02,482
المواد الخاضعة للرقابة
والمخدرات المجدولة لإدارة مكافحة المخدرات.

464
00:25:02,655 --> 00:25:04,482
يعود المختبر ويقول
لا يوجد شيء بعد،

465
00:25:04,655 --> 00:25:08,034
ولكن الطبيب الشرعي
تمكن المكتب من تحديد

466
00:25:08,206 --> 00:25:09,862
ملف تعريف الحمض النووي.

467
00:25:10,000 --> 00:25:14,586
ومع ذلك، لا يوجد شيء في CoDIS،
وهي قاعدة بيانات الحمض النووي،

468
00:25:14,758 --> 00:25:15,551
كانت مباراة.

469
00:25:15,724 --> 00:25:18,068
♪♪

470
00:25:18,241 --> 00:25:21,000
[أولغا] بعد عودتي
من المستشفى،

471
00:25:21,137 --> 00:25:26,551
لقد رأيت رسالة فيكتوريا النصية،
ولم أجب.

472
00:25:27,758 --> 00:25:29,655
اتصلت بي عبر الواتس اب

473
00:25:29,827 --> 00:25:32,896
وهي،
"مرحبا أولغا، كيف حالك؟

474
00:25:33,034 --> 00:25:37,137
سمعت أنك كنت في المستشفى
أم ماذا حدث؟"

475
00:25:38,275 --> 00:25:40,379
فقلت لها
"أنت تعرف ما حدث،

476
00:25:40,379 --> 00:25:43,000
"أنت دقيق - أنت تعرف بالضبط
ماذا حدث،

477
00:25:43,137 --> 00:25:46,896
لقد سممتني
وأنت أخذت أغراضي."

478
00:25:47,034 --> 00:25:50,379
فيكتوريا لا تتصل بأولغا
لنرى كيف هي.

479
00:25:50,379 --> 00:25:53,827
كانت تتصل
لمعرفة ما إذا كانت ميتة.

480
00:25:56,275 --> 00:25:59,172
[كيفن]
في هذه المرحلة، لا أحد يعرف
حيث فيكتوريا ناسيروفا.

481
00:26:03,068 --> 00:26:05,862
قالت أولغا ذلك إذا لم تكن كذلك
في روسيا بالفعل

482
00:26:06,000 --> 00:26:07,379
إنها على متن طائرة متجهة إلى روسيا الآن.

483
00:26:08,551 --> 00:26:10,586
الآن أنا أطارد شبحًا،
وهذا ليس كذلك

484
00:26:10,586 --> 00:26:11,793
سأذهب إلى أي مكان.

485
00:26:18,586 --> 00:26:22,379
كان له هدف واحد، وكان
لتحديد موقع فيكتوريا ناسيروفا.

486
00:26:22,551 --> 00:26:24,241
ولم يكن لدي أي شيء
إذا لم يكن كذلك

487
00:26:24,413 --> 00:26:25,586
لحسابها على الفيسبوك.

488
00:26:27,241 --> 00:26:31,482
كانت فيكتوريا في بروكلين
في منطقة خليج شيبشيد،

489
00:26:31,482 --> 00:26:34,793
وبعد ذلك بدأت ألاحظ
أنها حقا أحب

490
00:26:34,793 --> 00:26:36,793
ارتداء النظارات الشمسية ذات المرايا.

491
00:26:36,965 --> 00:26:40,137
حسنًا، هذا هو الحال
كيف قضيت الكثير من الوقت

492
00:26:40,310 --> 00:26:43,586
يحدق في النظارات الشمسية
فيكتوريا.

493
00:26:43,758 --> 00:26:47,275
وهذا من الفيسبوك الخاص بها
وكنت، كما تعلمون،

494
00:26:47,275 --> 00:26:49,793
أجلس هناك، وأنا
وبطبيعة الحال، نظرت على الفور،

495
00:26:49,793 --> 00:26:53,379
يمكن أن نرى فيها الملاحة
الشاشة موجودة في السيارة

496
00:26:53,379 --> 00:26:57,586
وفوقه مباشرة
تلك الساعة التناظرية ذات الشكل الفريد.

497
00:26:57,586 --> 00:26:59,758
كان هذا في الأساس حيث
كنت أعرف أن هذا كان

498
00:26:59,931 --> 00:27:00,965
مركبة فريدة بما فيه الكفاية.

499
00:27:01,103 --> 00:27:02,862
لم أكن أبحث
لسيارة تويوتا كامري

500
00:27:03,000 --> 00:27:04,379
أو أي شيء من هذا القبيل.

501
00:27:06,862 --> 00:27:08,965
أين تجد الكثير
من أنواع مختلفة من السيارات

502
00:27:09,103 --> 00:27:11,551
ولكن في موقف السيارات،
وخاصة واحدة كبيرة

503
00:27:11,724 --> 00:27:13,689
كما تعلمون، مع الآلاف
من السيارات؟

504
00:27:13,689 --> 00:27:16,689
لذلك، قبل يوم واحد من العمل،
وصلت إلى هناك مبكراً،

505
00:27:16,862 --> 00:27:21,482
وبدأت المشي صعودا وهبوطا
السيارات المتوقفة

506
00:27:21,482 --> 00:27:23,034
مثل شخص مجنون.
أنا مندهش

507
00:27:23,206 --> 00:27:24,586
لم يتصل أحد بالشرطة علي.

508
00:27:25,896 --> 00:27:28,172
بدأت أنظر إلى كل
لوحة القيادة والإدراك،

509
00:27:28,172 --> 00:27:31,586
"أعتقد أنني على شيء ما
هنا،" لأن لوحة القيادة تلك

510
00:27:31,586 --> 00:27:33,551
أنا لم أرى أي شيء
حتى قريبة منه

511
00:27:33,724 --> 00:27:35,965
في كل سيارة نظرت إليها،
ولقد تم التحقق

512
00:27:36,103 --> 00:27:39,241
هيونداي وكيا
و Chevys و BMW و Audis

513
00:27:39,413 --> 00:27:40,586
وسمها ما شئت.

514
00:27:40,758 --> 00:27:42,344
فقلت: "سأفعل
صف آخر وبعد ذلك

515
00:27:42,517 --> 00:27:44,379
هذا أصبح غبيا
وأنا أتجمد."

516
00:27:44,551 --> 00:27:49,103
لذا قمت بصف واحد آخر،
ووجدت سيارة كرايسلر 300،

517
00:27:49,275 --> 00:27:52,172
وأخذت نفسًا نوعًا ما
ونظرت إلى لوحة القيادة،

518
00:27:52,344 --> 00:27:53,793
وكنت أقول: "الحمد لله،
ليس من الضروري أن أمشي

519
00:27:53,793 --> 00:27:56,379
حول هذه المواقف
الكثير بعد الآن."

520
00:27:56,551 --> 00:27:58,517
لقد كانت مباراة مثالية.

521
00:28:01,034 --> 00:28:03,275
أنا نوعاً ما أهنئ نفسي،
حصلت على القطار،

522
00:28:03,448 --> 00:28:06,862
جاء إلى مكتبي، وذهبت
للعمل على معرفة

523
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
كم عدد كرايسلر 300S
كان هناك في بروكلين.

524
00:28:12,448 --> 00:28:14,586
♪♪

525
00:28:21,068 --> 00:28:23,896
[هيرمان]
كان لدي مجموعة من المراقبة
تتأرجح الفرق عند خليج شيبشيد

526
00:28:25,068 --> 00:28:28,586
وانظر حولك وحاول أن تجد
مثل العديد من كرايسلر 300S.

527
00:28:29,482 --> 00:28:32,241
قادوا صعودا وهبوطا
شوارع خليج شيبشيد,

528
00:28:32,413 --> 00:28:34,586
وسأحصل على رسالة نصية
بين حين وآخر،

529
00:28:34,758 --> 00:28:37,000
"مرحبًا، ح"
هذا ما يسمونه لي.

530
00:28:37,172 --> 00:28:41,586
"ح، لقد حالفني الحظ، هناك
ثلاثة كرايسلر 300 إس,

531
00:28:41,586 --> 00:28:44,000
وهذه صور لهم."

532
00:28:44,172 --> 00:28:46,000
ومن ثم سأراجع ذلك،
ومن ثم أود أن أقول،

533
00:28:46,137 --> 00:28:48,758
"المولي المقدس، هذا ليس كذلك
ستعمل على ما يرام،" لأنه هناك

534
00:28:48,931 --> 00:28:51,379
الكثير من كرايسلر 300S
التي يجدها شعبي.

535
00:28:53,103 --> 00:28:56,172
شيء عن هذا واحد
الأبيض، كل شيء،

536
00:28:56,172 --> 00:28:57,689
لم أستطع أن أستبعد ذلك،

537
00:28:57,689 --> 00:29:00,137
فجلس فريق المراقبة
عليه لفترة من الوقت.

538
00:29:01,137 --> 00:29:02,482
المراقبة مملة للغاية.

539
00:29:02,482 --> 00:29:04,000
الجميع يفكر في ذلك
براقة.

540
00:29:04,137 --> 00:29:05,896
أنت جالس تنتظر
شخص ما يخرج من الباب،

541
00:29:05,896 --> 00:29:08,137
وأحيانا الباب
لا يفتح أبدًا.

542
00:29:08,310 --> 00:29:09,586
ليس لدي إلا الخير
الناس المراقبة.

543
00:29:09,758 --> 00:29:11,172
جلسوا هناك
لفترة قصيرة،

544
00:29:12,137 --> 00:29:14,689
و لو و ها،
كان لديهم سائق.

545
00:29:14,689 --> 00:29:17,137
وبعد ذلك قلت: "حسنًا،
حسناً، هذا جميل--

546
00:29:17,310 --> 00:29:19,896
مركبة نشطة
هذا متوقف هنا."

547
00:29:19,896 --> 00:29:22,551
وكنا قادرين على المشاهدة
يعود السائق

548
00:29:22,724 --> 00:29:23,689
إلى مبنى معين.

549
00:29:23,689 --> 00:29:26,344
والآن حصلت على فرصة،
ولكن لا يوجد فيكتوريا.

550
00:29:27,862 --> 00:29:29,379
لقد حالفنا الحظ وركزنا
على هذا واحد.

551
00:29:29,551 --> 00:29:31,551
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء
تخمين ما حدث،

552
00:29:31,724 --> 00:29:35,862
وأخيراً رأينا فيكتوريا
خرجت إلى سيارتها.

553
00:29:45,586 --> 00:29:49,068
هذا هو 2330 شارع فورهيس.

554
00:29:49,241 --> 00:29:51,655
وكان هذا كومة القش
كنت أبحث عن،

555
00:29:51,827 --> 00:29:53,965
وكان بداخلها الإبرة.

556
00:29:54,103 --> 00:29:56,137
♪♪

557
00:29:57,689 --> 00:30:00,551
[بيث]
لا يمكن للمحقق الخاص
قم بالاعتقال، أليس كذلك؟

558
00:30:00,724 --> 00:30:02,896
لكنه هناك
مع فريقه

559
00:30:02,896 --> 00:30:06,103
أبحث عن فيكتوريا،
وهو أمر لا يصدق.

560
00:30:07,482 --> 00:30:09,655
لقد استعصت فيكتوريا

561
00:30:10,655 --> 00:30:12,068
دولي
السلطات، أليس كذلك؟

562
00:30:12,241 --> 00:30:13,413
انها مطلوبة.

563
00:30:13,413 --> 00:30:16,862
يمكنها أن تكون مسلحة
وهي بالتأكيد خطيرة.

564
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
إذا حصلت على أي فكرة
بأنها تخضع للمراقبة

565
00:30:21,172 --> 00:30:24,137
يتم مراقبتها،
انها ستفعل

566
00:30:24,310 --> 00:30:27,482
ما هي أفضل ما تفعله،
وهذا يختفي.

567
00:30:29,137 --> 00:30:32,379
كانت وظيفتي هي التأكد
أن الشخص الذي كان لدينا

568
00:30:32,379 --> 00:30:35,758
وكان تحت المراقبة
في الواقع، فيكتوريا ناسيروفا.

569
00:30:35,931 --> 00:30:39,586
وكان جزء من ذلك يؤكد
بضع طرق مختلفة.

570
00:30:40,862 --> 00:30:43,689
ملابسها ما أستطيع
إشارة مرجعية

571
00:30:43,862 --> 00:30:46,379
في صور الفيسبوك
وفي المراقبة.

572
00:30:46,551 --> 00:30:49,068
ثم أبعد من ذلك،
أعطتني فيكتوريا القليل

573
00:30:49,241 --> 00:30:52,103
أظهر ذلك حقًا
أكد الموقع.

574
00:30:52,275 --> 00:30:54,586
وأخذت صورة سيلفي،
وفي الانعكاس

575
00:30:54,758 --> 00:30:58,034
لها راي بان
نظارة شمسية عاكسة...

576
00:30:58,206 --> 00:30:59,241
مرحبا.

577
00:31:00,655 --> 00:31:03,758
النظارات الشمسية ذات المرايا
عكست ما كانت عليه

578
00:31:03,931 --> 00:31:05,137
يتطلع إلى.

579
00:31:05,310 --> 00:31:08,241
وما كانت تنظر إليه
على كان في الأساس

580
00:31:08,413 --> 00:31:11,344
هذا انقطاع قليلا
من بنايتها.

581
00:31:11,517 --> 00:31:14,689
وقد أعطتني الكثير
من الثقة عندما كنت قادرا

582
00:31:14,689 --> 00:31:18,000
لتتناسب مع أغطية غرف التفتيش هذه
وهذا القطب فائدة

583
00:31:18,172 --> 00:31:19,344
مع الطوب.

584
00:31:19,344 --> 00:31:23,586
لقد ترسيخ ذلك إلى حد كبير
100% أن تلك كانت هي.

585
00:31:23,586 --> 00:31:26,655
لقد كان حقا واحدا من هؤلاء،
كما تعلمون، "آها" لحظات

586
00:31:26,827 --> 00:31:28,344
الذي تبحث عنه
كمحقق.

587
00:31:28,517 --> 00:31:30,448
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

588
00:31:32,689 --> 00:31:36,793
[هيرمان]
حاولت الاتصال بالإنتربول
في ذلك الوقت.

589
00:31:36,965 --> 00:31:39,758
حاولت الاتصال بالقسم
الأمن الداخلي،

590
00:31:39,931 --> 00:31:41,655
الذي كان في هذه الحالة.

591
00:31:41,827 --> 00:31:43,965
لا أحد كان يقفز
على هذا الشيء الطريق

592
00:31:44,103 --> 00:31:45,793
لقد افترضت نوعًا ما أنهم سيفعلون ذلك،

593
00:31:47,000 --> 00:31:49,172
باستثناء أصدقائي القدامى
في شرطة نيويورك،

594
00:31:49,172 --> 00:31:52,000
بعض المحققين الذين عملوا
في فرقة أمر.

595
00:31:52,137 --> 00:31:54,482
وأخبرتهم أن هذه المرأة
كانت مطلوبة لما كانت عليه

596
00:31:54,655 --> 00:31:57,068
مطلوب وما كنت عليه
أبحث عنها،

597
00:31:57,241 --> 00:32:00,482
جريمة قتل في روسيا,
ولكن لا يمكن القيام بالاعتقالات

598
00:32:00,655 --> 00:32:02,344
لجرائم القتل في روسيا.

599
00:32:02,517 --> 00:32:05,689
لقد جئت لمعرفة ذلك
أن لديها مذكرة

600
00:32:05,862 --> 00:32:08,379
مقابل تهمة سرقة متجر،
وكانوا سعداء جدا

601
00:32:08,379 --> 00:32:09,793
لمساعدتي.

602
00:32:09,793 --> 00:32:13,172
مشكلة واحدة فقط، كانت
عيد القديس باتريك,

603
00:32:13,172 --> 00:32:15,172
وهو يوم سيء للغاية
لطلب معروف

604
00:32:15,172 --> 00:32:17,275
من أي رجال شرطة تعرفهم.

605
00:32:17,275 --> 00:32:21,172
لقد شعرت بالإحباط الشديد بسرعة كبيرة
لأن فيكتوريا قد انزلقت

606
00:32:21,172 --> 00:32:23,103
الخناق مرات عديدة.

607
00:32:23,275 --> 00:32:25,793
أي شخص يمكنه الخروج
من روسيا، يكون مطلوبا

608
00:32:25,965 --> 00:32:29,379
لارتكاب جريمة قتل، وينتهي الأمر في،
من كل الأماكن، نيويورك

609
00:32:29,379 --> 00:32:31,482
في أحد الأحياء الروسية

610
00:32:32,344 --> 00:32:35,689
والبقاء على قيد الحياة كما كانت
على قيد الحياة، لم أكن أعرف حتى

611
00:32:35,689 --> 00:32:38,068
كيف أنها لم تكن تبحث
فوق كتفها

612
00:32:38,241 --> 00:32:40,275
كل يوم من أيام الأسبوع.

613
00:32:40,275 --> 00:32:43,000
لو قمت بكل هذا العمل
وقد تشاجرت

614
00:32:43,137 --> 00:32:46,000
مع صديقها وانتقلت
خارج، أشياء من هذا القبيل يحدث

615
00:32:46,172 --> 00:32:47,965
في الحياة الحقيقية، هل تعلم؟
انها ليست مثل الأفلام.

616
00:32:48,103 --> 00:32:49,172
الأمور تفسد.

617
00:32:51,000 --> 00:32:52,586
[كيفن]
أنا في المناقشات باستمرار

618
00:32:52,586 --> 00:32:54,172
مع مكتب المدعي العام للمنطقة.

619
00:32:54,172 --> 00:32:57,000
ADA تصل
لصديقة لها

620
00:32:57,137 --> 00:32:59,137
الذي كان في المختبر الفيدرالي،

621
00:32:59,310 --> 00:33:03,482
الذي ينصح بأن نتمكن من القيام به
اختبار أكثر اتساعا

622
00:33:03,655 --> 00:33:05,862
بقدر ما هو الفعلي
التركيب الكيميائي

623
00:33:06,000 --> 00:33:09,068
من كعكة الجبن تلك الأدلة
تم استرداد المجموعة.

624
00:33:11,103 --> 00:33:13,241
وبعد أقل من أسبوع،
أحصل على تقرير المختبر

625
00:33:13,413 --> 00:33:17,482
تفيد بأن الجبن
يحتوي على فينازيبام

626
00:33:17,655 --> 00:33:20,379
وأن الحبوب التي كانت
تقع في مكان الحادث

627
00:33:20,379 --> 00:33:22,551
وكانت أيضا فينازيبام.

628
00:33:22,724 --> 00:33:27,068
[بيث]
الولايات المتحدة لا تفعل ذلك
اختبار روتيني للفينازيبام.

629
00:33:27,241 --> 00:33:29,379
انها ليست جزءا من العادية
شاشة علم السموم.

630
00:33:31,137 --> 00:33:34,655
إنه ليس دواء يمكن أن يكون
الحصول عليها بشكل قانوني

631
00:33:34,827 --> 00:33:36,068
في الولايات المتحدة.

632
00:33:36,241 --> 00:33:39,793
تم تطويره في السبعينيات
في الاتحاد السوفييتي السابق.

633
00:33:40,689 --> 00:33:46,275
وإذا لم تدار
بشكل صحيح، يمكن أن يكون قاتلا.

634
00:33:46,448 --> 00:33:50,793
فينازيبام، عندما يكون الشخص
درجة حرارة الجسم الأساسية

635
00:33:50,965 --> 00:33:54,034
تتجاوز درجة حرارة معينة،
إنه الموت.

636
00:33:54,206 --> 00:33:55,344
انها قاتلة.

637
00:33:55,344 --> 00:33:58,482
فيكتوريا ناسيروفا عمدا
رفعت الحرارة

638
00:33:58,482 --> 00:34:02,448
على طول الطريق ولم أكن أريد
شخص ما لإيقاف تشغيله.

639
00:34:02,620 --> 00:34:03,758
لذا في هذه المرحلة،
نحن لا نبحث

640
00:34:03,931 --> 00:34:05,482
في الكبرى
التحقيق في السرقة.

641
00:34:05,482 --> 00:34:08,275
نحن ننظر الآن إلى
التحقيق في محاولة القتل.

642
00:34:08,447 --> 00:34:12,482
لقد كانت هذه جريمة متعمدة،
وأرادت فيكتوريا موت أولجا.

643
00:34:19,137 --> 00:34:21,241
[تشغيل الموسيقى الوترية الناعمة]

644
00:34:26,275 --> 00:34:31,172
[هيرمان] في 20 مارس 2017،
فرقة مذكرة شرطة نيويورك

645
00:34:31,172 --> 00:34:34,137
ظهر للاعتقال
فيكتوريا ناصروفا.

646
00:34:35,241 --> 00:34:37,447
لقد كانت مغرورة جدًا،
كما تعلمون، لشخص كان

647
00:34:37,620 --> 00:34:38,896
الذهاب إلى السجن.

648
00:34:38,896 --> 00:34:40,275
أعتقد أنها اعتقدت أنها كذلك
الحصول على التقطت

649
00:34:40,447 --> 00:34:43,482
بتهمة سرقة المتاجر
أنها كانت هناك.

650
00:34:43,482 --> 00:34:46,034
في المرة التالية التي رأيتها فيها بشكل حقيقي
كانت الحياة في قاعة المحكمة،

651
00:34:46,206 --> 00:34:47,757
وذلك اليوم
لقد عرفت بالتأكيد

652
00:34:47,931 --> 00:34:49,688
ماذا - ماذا حدث.

653
00:34:51,862 --> 00:34:54,447
هل تتذكر عندما كانت
جاء إلى الصالون

654
00:34:54,620 --> 00:34:56,379
مع بيع الحقائب والأشياء؟

655
00:34:56,551 --> 00:34:58,551
-حقائب مزيفة ومجنونة.
-نعم.

656
00:34:58,724 --> 00:35:01,000
لقد كانت غريبة جدًا ولم أفعل ذلك أبدًا
حتى أريد التحدث معها.

657
00:35:01,172 --> 00:35:03,275
أتذكر الوقت الذي لم أكن أبدا
أريد التحدث معها.

658
00:35:03,448 --> 00:35:05,689
لقد كنت دائما مثل النوع
من التمثيل.

659
00:35:05,862 --> 00:35:07,068
أنا لا أعرفها حتى.

660
00:35:07,241 --> 00:35:09,000
كانت قليلا
غريب دائما.

661
00:35:10,586 --> 00:35:13,551
[دينو]
أنت تفعل ذلك بطريقة المدرسة القديمة.
أنت تنادي بالأوامر

662
00:35:14,482 --> 00:35:15,896
وعندما تكون جاهزًا،
أنت تقول: "التالي".

663
00:35:16,034 --> 00:35:17,482
[رجل] بالضبط.

664
00:35:17,482 --> 00:35:21,482
[دينو]
كان والدي يتبع أسلوب المدرسة القديمة
مقهى الغداء.

665
00:35:21,482 --> 00:35:23,482
لقد كان مبنى تجارياً
مبنى المكاتب.

666
00:35:23,482 --> 00:35:25,482
وكان لديه مأدبة الغداء
في الطابق الأرضي.

667
00:35:25,655 --> 00:35:27,379
لذلك كل من عمل
في المبنى،

668
00:35:27,551 --> 00:35:30,896
بدلا من الطلب أو أيا كان،
سوف يأتي للتو في الطابق السفلي

669
00:35:30,896 --> 00:35:33,793
وقد خدم كل شيء
طبق ساخن، خارج الشواية.

670
00:35:33,793 --> 00:35:37,965
سيكون لديه الإعداد فقط
مثل هذا، خط ينزل،

671
00:35:38,103 --> 00:35:39,482
كما تعلمون، اصنعوا الطبق
لتناول طعام الغداء،

672
00:35:39,655 --> 00:35:41,000
إرسالها إلى النهاية
من الخط.

673
00:35:41,137 --> 00:35:43,965
وأحيانًا يكون هذا أنا
الحق في النهاية

674
00:35:44,103 --> 00:35:47,034
مع السنابل والكوكا
والقهوة

675
00:35:47,206 --> 00:35:50,172
والكأس اليونانية الصغيرة،
الكأس اليونانية الشهيرة، كما تعلمون،

676
00:35:50,344 --> 00:35:51,517
رعاية الأعمال.

677
00:35:54,000 --> 00:35:56,689
اسمي دينو ليتورجيس
وكنت المدعي العام

678
00:35:56,689 --> 00:35:58,793
على قضية الناس
من ولاية نيويورك

679
00:35:58,965 --> 00:36:00,655
مقابل فيكتوريا ناسيروفا.

680
00:36:00,827 --> 00:36:03,793
أنا ابن المهاجرين اليونانيين
الذي جاء إلى نيويورك

681
00:36:03,793 --> 00:36:05,448
في أواخر الستينيات.

682
00:36:06,689 --> 00:36:10,655
فيكتوريا ناسيروفا لديها كل شيء
من الصفات العظيمة

683
00:36:10,827 --> 00:36:11,862
من فنان محتال.

684
00:36:12,000 --> 00:36:14,551
إنها جذابة،
إنها ساحرة،

685
00:36:14,724 --> 00:36:18,379
لكنها أيضًا ذكية للغاية،
ماكرة للغاية،

686
00:36:18,551 --> 00:36:19,758
ومتعمد جدا.

687
00:36:19,758 --> 00:36:25,000
ولكن في الوقت نفسه،
كان عيب فيكتوريا القاتل هو،

688
00:36:25,172 --> 00:36:27,068
وسوف يكون دائما،
الكلاسيكية

689
00:36:27,241 --> 00:36:28,896
خطأ الشخص الذكي.

690
00:36:29,034 --> 00:36:31,275
إنها تعتقد أنها كذلك
أذكى شخص

691
00:36:31,275 --> 00:36:32,655
في الغرفة في جميع الأوقات.

692
00:36:32,827 --> 00:36:36,862
إذا لم تكن ممتلئة جدًا
لنفسها والتقاط صور شخصية

693
00:36:37,000 --> 00:36:38,379
ونشرها
وأشياء من هذا القبيل،

694
00:36:39,344 --> 00:36:41,137
ربما كانت ستحصل
بعيدا عن هذا.

695
00:36:44,586 --> 00:36:49,379
كانت هذه جريمة
بدافع الرغبة

696
00:36:49,551 --> 00:36:51,379
للحصول على هوية جديدة.

697
00:36:51,551 --> 00:36:55,758
سيكون مستقبلها على المدى الطويل
تعتمد على ما إذا كانت تستطيع ذلك

698
00:36:55,931 --> 00:36:58,241
تسليط الهوية
فيكتوريا ناسيروفا

699
00:36:58,413 --> 00:37:00,379
ويأخذ هوية أخرى.

700
00:37:00,379 --> 00:37:04,172
أولغا تسفيك،
لمصيبتها الكبيرة

701
00:37:04,172 --> 00:37:07,896
كانت العلامة المثالية
لفيكتوريا ناسيروفا.

702
00:37:08,034 --> 00:37:09,275
لقد كانت شبيهة.

703
00:37:09,448 --> 00:37:12,172
كانت متحدثة روسية
مع اسم يبدو روسيًا،

704
00:37:12,172 --> 00:37:15,965
وربما الأهم من ذلك،
وكانت مفتوحة،

705
00:37:16,103 --> 00:37:19,379
إنسان طيب القلب، واثق من نفسه،

706
00:37:19,379 --> 00:37:21,586
وهو بالضبط ما Nasyrova
كان يبحث عن.

707
00:37:21,758 --> 00:37:23,586
لقد كانت الضحية المثالية
لها.

708
00:37:24,965 --> 00:37:27,241
[كيفن]
يستعيدون ممتلكاتها.

709
00:37:27,413 --> 00:37:30,689
في الحقيبة القماشية توجد حقيبة أولغا

710
00:37:30,689 --> 00:37:33,689
جواز السفر هذا
تم تبييضها.

711
00:37:33,689 --> 00:37:35,586
المعلومات المكتوبة
التي تضعها الحكومة

712
00:37:35,586 --> 00:37:37,793
على جواز السفر يؤخذ بعيدا ،
ولكن لا يوجد شيء آخر،

713
00:37:37,965 --> 00:37:40,000
حتى تتمكن من وضع
المعلومات الخاصة بك على ذلك.

714
00:37:40,137 --> 00:37:41,172
هذا هو أول شيء
سوف تفعل

715
00:37:41,172 --> 00:37:42,586
إذا كنت ستفترض
هوية شخص ما.

716
00:37:46,448 --> 00:37:50,172
[دينو]
استقبلت فيكتوريا ناسيروفا
21 سنة في سجن الدولة

717
00:37:50,172 --> 00:37:52,965
لمحاولة القتل
أولغا تسفيك.

718
00:37:53,103 --> 00:37:57,275
لذلك سوف تخدم
15 سنة أخرى أو نحو ذلك.

719
00:37:57,275 --> 00:37:59,000
ومن ثم أملي
وتوقعي هو

720
00:37:59,172 --> 00:38:03,275
أن السلطات الروسية
العمل مع سلطات إنفاذ القانون الأمريكية

721
00:38:03,448 --> 00:38:06,793
لتسليمها إلى روسيا
وهي تواجه العدالة

722
00:38:06,793 --> 00:38:08,103
في ذلك النظام.

723
00:38:08,275 --> 00:38:11,379
[أولجا]
يقول لها القاضي

724
00:38:11,551 --> 00:38:13,965
"سوف تكون كذلك
مجرد رقم."

725
00:38:15,896 --> 00:38:18,137
إذن هناك
لم يعد هناك فيكتوريا.

726
00:38:18,310 --> 00:38:20,689
فيكتوريا شخص ذكي.

727
00:38:20,862 --> 00:38:24,551
لقد أفلتت من السلطات
حتى الآن.

728
00:38:24,724 --> 00:38:26,000
لذلك نحن لا نعرف
كم عدد الضحايا

729
00:38:26,137 --> 00:38:27,310
هناك.

730
00:38:27,310 --> 00:38:30,793
هل هناك أشخاص آخرين
هناك تسمم فيكتوريا؟

731
00:38:30,793 --> 00:38:34,275
من مات؟
وكان سبب الوفاة

732
00:38:34,275 --> 00:38:37,482
لم يتحدد، لذلك كان
تصنف على أنها طبيعية؟

733
00:38:39,344 --> 00:38:41,344
[هيرمان]
هناك الكثير من الأسئلة
حول هذا.

734
00:38:41,517 --> 00:38:44,068
لن نعرف أبدًا ما إذا كان شخص ما
آخر تم تسميمه من قبل فيكتوريا

735
00:38:44,241 --> 00:38:46,655
وتوفي في المستشفى وكان
لم يتم التحقق من الدواء

736
00:38:46,827 --> 00:38:48,482
أنها تستخدم عادة.

737
00:38:48,655 --> 00:38:50,758
ليس لديها درجة علمية
في علم الصيدلة.

738
00:38:50,931 --> 00:38:53,689
إنها لا تعرف ما هي
القيام بقدر استخدام الدواء

739
00:38:53,862 --> 00:38:55,000
التي استخدمتها.

740
00:38:55,172 --> 00:38:58,379
من المحتمل أنها لا تأخذ وزناً
والتمثيل الغذائي والعمر

741
00:38:58,379 --> 00:38:59,793
والصحة بعين الاعتبار.

742
00:38:59,793 --> 00:39:01,793
انها مجرد عشوائيا
تسمم الناس.

743
00:39:01,965 --> 00:39:05,172
وأعتقد أن هذا هو ما يغذي
هذا، كما تعلمون،

744
00:39:05,172 --> 00:39:08,172
هذا الاهتمام من الناس الذين
يجلسون هناك ويقولون

745
00:39:09,241 --> 00:39:11,068
"كيف حدث هذا؟"

746
00:39:11,241 --> 00:39:14,275
لسوء الحظ بالنسبة لفيكتوريا
صديقها، لم يكن لديهم أي فكرة

747
00:39:14,275 --> 00:39:16,275
الذي كان يتعامل معه.

748
00:39:16,448 --> 00:39:18,758
كان لديه كلب كان
خاص جدا له

749
00:39:18,931 --> 00:39:22,068
وكانت فيكتوريا تغار منها
الكلب في عيد ميلاد الكلب

750
00:39:22,241 --> 00:39:25,000
وعلى حسب الجيران
سمم الكلب

751
00:39:25,137 --> 00:39:26,655
ومات الكلب.
وعندما أسمع

752
00:39:26,827 --> 00:39:28,241
شيء من هذا القبيل،
أعني، إذا كنت ستعمل

753
00:39:28,413 --> 00:39:31,000
ضع الكرز على القمة
على أية حال،

754
00:39:31,172 --> 00:39:34,000
قتل كلب في عيد ميلاده،
وحصلت علي.

755
00:39:35,758 --> 00:39:37,689
[كيفن] عندما يسألني الناس،
"ما هي قضيتك الأكثر جنونا؟"

756
00:39:37,689 --> 00:39:39,689
ليس أفظع ما لديك،
ليس أفظع ما لديك،
يقولون،

757
00:39:39,689 --> 00:39:42,000
"ما هي قضيتك الأكثر جنونا؟"
إنها وجهة نظري.

758
00:39:43,241 --> 00:39:45,103
أود أن أقول
أنها ليست خطيرة

759
00:39:45,275 --> 00:39:47,000
خلف القضبان لا يزال

760
00:39:47,137 --> 00:39:50,172
ولكن أغلق أبوابك
انتبهوا لأطفالكم،

761
00:39:50,344 --> 00:39:53,137
وليس لديك أي
المخبوزات من حولها.

762
00:39:54,862 --> 00:39:56,379
أخطط للحصول على قارب،

763
00:39:57,448 --> 00:39:58,655
شيء من هذا القبيل.

764
00:40:00,965 --> 00:40:03,137
لقد نسيت عنها.
كنت أعيش حياتي.

765
00:40:03,310 --> 00:40:05,862
حاولت التعافي
من كل شيء

766
00:40:06,000 --> 00:40:10,793
وحاول ألا تقع فيه
لنفس الحيلة مرة أخرى.

767
00:40:12,448 --> 00:40:14,655
[ضحكة مكتومة]
لا أذكر.

768
00:40:16,862 --> 00:40:21,103
[أولغا] ما زلت أثق بالناس
لأنني لا أريد أن أتغير

769
00:40:21,275 --> 00:40:24,896
شخصيتي بسببها.
أريد أن أكون نفسي.

770
00:40:24,896 --> 00:40:29,000
أعيش أفضل حياتي،
لذلك أنا لا أفكر فيها.

771
00:40:31,482 --> 00:40:33,689
[بيث] كتبت لها رسالة
في السجن.

772
00:40:33,862 --> 00:40:37,655
بطريقة ما كانت قادرة
لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني

773
00:40:37,827 --> 00:40:40,896
من عنوان بريد إلكتروني غريب.

774
00:40:41,034 --> 00:40:43,172
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لأنك لا تستطيع الكتابة

775
00:40:43,172 --> 00:40:45,482
بريد إلكتروني كهذا من السجن.
لا يمكنك.

776
00:40:46,758 --> 00:40:48,689
لن تتحدث
دون صفقة من نوع ما.

777
00:40:49,793 --> 00:40:52,379
حتى من السجن إنها تخدع.

778
00:40:52,379 --> 00:40:55,586
لم يتم العثور على فينازيبام
في الولايات المتحدة.

779
00:40:55,586 --> 00:40:57,344
من أين حصلت فيكتوريا على هذا؟

780
00:40:57,517 --> 00:41:01,379
هل أحضرتها إلى
الولايات المتحدة من روسيا؟

781
00:41:01,551 --> 00:41:04,000
أو هل لديها بعض
الاتصال الروسي

782
00:41:04,137 --> 00:41:06,482
اشترت من فينازيبام؟

783
00:41:06,482 --> 00:41:10,034
كم عدد الأشخاص الذين لديهم
انها تطعم فينازيبام ل؟

784
00:41:10,206 --> 00:41:13,172
لن نعرف أبدًا إلا إذا
قررت التحدث.

785
00:41:13,172 --> 00:41:15,931
♪♪

786
00:41:18,379 --> 00:41:20,068
لقد كان وجهي
فوتوشوب على امرأة

787
00:41:20,241 --> 00:41:21,586
مع انتشار ساقيها مفتوحة على مصراعيها.

788
00:41:21,586 --> 00:41:23,379
[رجل] وكان هناك أناس
يقرع على بابها

789
00:41:23,551 --> 00:41:24,862
"أنا هنا لاغتصابك."

790
00:41:25,000 --> 00:41:27,482
هوليوود الوجه
متهم بتوظيف قاتل مأجور

791
00:41:27,655 --> 00:41:29,965
لقتلها
منافس تجاري.

792
00:41:30,103 --> 00:41:31,379
[البكاء]
لقد استمر الأمر في التفاقم.

793
00:41:31,551 --> 00:41:32,862
وأطلقوا تلك اللقطة

794
00:41:33,000 --> 00:41:36,103
والتي كانت لقطة قاسية للغاية
لمعلم الجمال.

795
00:41:36,275 --> 00:41:37,482
[ضحك]